Posts

TitleDateExcerpt
The etymology of alegría in Ladino, Spanish, and TurkishThe word alegría carries a meaning that is immediately recognizable across the Judeo-Spanish and Spanish-speaking worlds: joy, happiness, cheerfulness, or a…
Turkish Loanwords That Enriched the Judeo-Spanish LexiconJudeo-Spanish, or Ladino, developed across centuries of Sephardic life in the Ottoman Empire. After the expulsion from Iberia, Jewish communities settled in…
Five Common False Friends Between Ladino and Modern SpanishLadino, or Judeo-Spanish, preserves a remarkably recognizable form of Spanish while reflecting centuries of Jewish life in the Iberian Peninsula, the Ottoman…
A Beginner’s Guide to Ladino Verb ConjugationsLadino, also called Judeo-Spanish or Judezmo, carries the history of Sephardic Jewish communities across the Mediterranean, the Balkans, North Africa, and…
Why Judeo-Spanish Uses Hebrew Het in Certain BorrowingsJudeo-Spanish, or Ladino, carries the history of Sephardic communities across several writing systems and languages. Its vocabulary reflects medieval Spanish,…
Meldar: A Sephardic Word for Reading and LearningThe Ladino word meldar carries more than the basic meaning “to read.” In Sephardic speech, it can also suggest studying, learning aloud, reciting a sacred…
How to search the Taller de Tinoco dictionary like a proSearching a Judeo-Spanish dictionary is different from looking up a word in a general translation app. Ladino vocabulary reflects centuries of Sephardic…