Add a New Entry
Contribute to the Diksionario de Ladinokomunita by adding new Judeo-Spanish words, example sentences, and translations.
How Contributions Work
The Diksionario de Ladinokomunita is a community-driven project. Speakers and learners of Judeo-Spanish are invited to submit new entries, helping to document and preserve the language for future generations. Each submission adds to a growing multilingual resource spanning Djudeo-Espanyol, Castellano, English, and Türkçe.
What You'll Need
- Djudeo-Espanyol headword — the Judeo-Spanish word or phrase you are adding.
- Example sentence (Egzemplos) — a natural sentence showing the word in context.
- Translations — equivalents in Castellano (Spanish), English, and Türkçe (Turkish).
- Origin category (Orijines) — such as Jeneral or Torah/Tanah, where applicable.
Entry Guidelines
Entries should reflect authentic Judeo-Spanish usage. Provide clear, accurate translations and a well-formed example sentence. The origin field helps users understand the etymological background of each term. All submissions contribute to the collective effort of the Ladinokomunita community.
Get Started
The dictionary interface is hosted at Sophia University. Visit the main dictionary page to browse existing entries and use the Add New function to submit your contribution.
For updates and community discussion, follow @aruiztinoco on Twitter/X.